交友论

本书《友论》，又名《交友论》，并有一拉丁文名De Amicitia。作者为耶稣会传教士利瑪窦 (Matteo Ricci, 1552-1610年)。此书为中国非基督教徒读者所写，论述纯洁友谊，并试将复兴人道主义文化传入中国。根据《四库全书提要》，本书原为瞿汝夔引薦。瞿氏生于1549年，江苏常熟人，仕学世家，是第一批随从利玛窦成为天主教徒之一，于1605年受洗。此短文来自利瑪窦与建安王朱多节（1573-1601年）交友之道的讨论。这也是他首次以中文著作的作品。本书把西方贤人、圣人论友文章及格言翻译或意译汇集而成。采用中国士人熟悉的易读形式。全书语录凡一百则，共三千五百字。七十六条乃利玛窦最初蒐集，以后的版本中增至百条。在序言中利氏叙述受建安王朱多节的款待。一次宴会上建安王询问利氏有关西方人对友谊的想法，由此而起。汇集的论友文章及格言无专题，可单独引用。书内所引古谚作者包括希腊罗马时期的亞里士多德 (Aristotle)、普鲁塔克 (Petrarch)、西塞罗 (Cicero)、塞内加 (Seneca) 等，也包括基督教圣人米兰的安波罗修（Ambrose of Milan）和希波的奧古斯丁（St. Augustine）。此文深为中国文人欢迎，开始基于好奇，然后敬佩利氏中文写作的能力。书中有些话语曾出现在晚明文人著述中，如「吾友非他，即我之半，乃第二我也。故当视友如己焉。」看来利玛窦在华留居传教时交友才能异常，真的交到很多朋友。

PDF下载：

https://dl.wdl.org/11404/service/11404_1.pdf

https://dl.wdl.org/11404/service/11404_2.pdf