救世主实行全图(1869)

BnF,Courant chinois 6814 救世主实行全图(1869)、圣教圣像全图、玫瑰经图像十五端(1869)、圣体降福圣咏、救世主预像全图(1869)、圣若瑟传、诸圣宗徒行实圣像(1869...
阅读全文

天主降生出像经解

《天主降生出像经解》是耶稣会士艾儒略(Juliano Aleni, 1582-1649)所著《天主降生言行纪略》的插图本。这是第一部根据圣经四福音用中文写成的耶稣传记,在中国传教史上有着重要的地位。全...
阅读全文

坤舆万国全图

此《坤舆万国全图》由意大利传教士利玛窦与李之藻合作而成。全图共六幅条屏,其内容大致分作三部分:主图是椭圆形的世界地图、四个角的天文图和地理图以及题跋解释说明的文字。这是中国第一幅完整的经纬世界地图。此...
阅读全文

聖詠譯義

聖詠譯義 聖詠譯義 序 羅總主教序 聖詠譯義 初稿 序 惠主教來函代序 于總主教序 朱主教序 羅總主教序 聖詠譯義初稿,於民國三十五年十月初版,迄今已二十九年,吳子常思早成定本。昔年出使教廷,在羅馬已...
阅读全文

新經全集

教宗嘉獎吳經熊氏新譯聖經(代序) 親愛之神子吳經熊若望: 君已將新經譯成貴國文字,予衷心喜悅,親切向君致賀。 可愛之神子,君以富有忍耐性之熱忱,辛勤苦勞,將新經譯為漢文,貢獻於君偉大民族中之熱心同胞,...
阅读全文

泉郡南邑西山古石聖架碑式

泉郡南邑西山古石聖架碑式 萬曆己未出地崇禎戊寅摹勒 閩泉州城水陸寺中。有古十字架石。為大司冦蘇石水先生之太翁所得。崇禎十一年二月中。教友見之。于吾 主受難之前日。奉入聖堂。按郡志。水陸寺。唐玄宗六年建...
阅读全文

景教流行中國碑頌正詮

景教流行中國碑頌正詮 泰西耶穌會士陽瑪諾註 景教。 性家曰、物名指解物性、名義旣明、物性瞭然、因性家欲明解某物之意、立符物意之名首務也、景淨士將述聖教、首立可名曰、聖教、景教也、識景者、光明廣大之義、...
阅读全文

唐景教碑頌正詮

光緒四年歲次戊寅重鐫 唐景教碑頌正詮 上海慈母堂藏板 遵教規凡譯經典諸書必三次看詳方允付梓竝鐫訂閱姓名于後 遠西耶穌會士  陽瑪諾 著 費奇規 同會 艾儒畧 仝訂 孟儒望 植會 艾儒畧 准 崇禎甲申歲...
阅读全文

马若瑟:《经传众说》

经传众说   《法国国家图书馆明清天主教文献》26册,525-571   愚先引中华之事,而自孔子以来敢论经学者,盖大有所凭而无一毫臆见杂于其中故也。依中国大儒之高明,而议中国所藏...
阅读全文

马若瑟:《天学总论》

天学总论 《法国国家图书馆明清天主教文献》26册,483-524   传曰:“思知人,不可以不知天。”盖曰:人而不知天,不可以谓之知人者也。夫不知天,不知人者,岂可得因他知谓之知也哉!务知外...
阅读全文

严谟:《诗书辨错解》

朱注曰:“天即理也。……天命者,天所赋之正理也。……”盖不识有一上帝,至权能、至纯神,造成天地万物而掌治之。形天特其所造中之一物,非上帝也。又不梧占人此“天”字是借称、遂误认天有理与气两项、有时专以形...
阅读全文

耶稣会士中国书简集VI

法文本前言 在出版《耶稣会传教士感化人的珍奇书简》新版本之际,我们收集了我们认为能使这一汇编引人注目的所有资料,但鉴于某些回忆录当时尚未出现,到我们手中已为时过晚,所以无法安排在我们希望的序列之中。因...
阅读全文

耶稣会士中国书简集V

100 论述基督教书籍的用处及传播这些书籍的重要性       入华耶稣会士关于论述基督教的中文书籍之用处以及在中国尽可能传播这些书籍之重要性的信件摘要 先生,您对我们花...
阅读全文

耶稣会士中国书简集IV

72   戈维里神父致某先生的信 戈维里戈维里(法国耶稣会士,1701年来华,初在江西传教。1708—1724年在广州传教。后返法国接洽会务,因身体衰弱未能再次来华。1758年死于法国。——中译注)神...
阅读全文

耶稣会士中国书简集III

56   耶稣会传教士巴多明神父致本会某神父的信 (1724年8月20 t3于北京) 尊敬的神父: 主内平安。 您一定期待我在此叙述一下这个昔日辉煌的传教会如今所陷入的令人伤心的困境。但是,由于其他人...
阅读全文