几何原本

ChineseCS PDF文档 明末天主教评论478字数 560阅读1分52秒阅读模式

《几何原本》为古希腊数学家欧几里得(Euclid,约公元前365年-公元前300年)所著。此书最早的中文译本由利玛窦(Matteo Ricci,1552-1610年)和徐光启合译。徐光启(1562-1633年)字子先,号玄扈,上海人,万历三十二年(1604)进士,授礼部右侍郎,任文渊阁大学士,曾从利玛窦学天文推步,研究农学,主持改历,著《农政全书》等。1606年,利玛窦口译、徐光启记述《几何原本》,他们依据克拉维乌斯(Christopher Clavius,1538-1612年)校订增补的十五卷拉丁文本, 但只译出前六卷。该译本第一次把欧几里德几何学及其严密的逻辑体系和推理方法引入中国。几何的中文名称,以及几何学中点、线、平行线、三角形和四边形等术语的中文翻译,都是由此译本定名,沿用至今,并传播到日、韩等国。此书为明清时期中国士人研习西学的重要书籍。

 

PDF下载:

https://dl.wdl.org/17216/service/17216_1.pdf

https://dl.wdl.org/17216/service/17216_2.pdf

https://dl.wdl.org/17216/service/17216_3.pdf

https://dl.wdl.org/17216/service/17216_4.pdf

本文由汉语基督教研究网[ChineseCS.cc]—汉语基督教文献馆[CCT.ChineseCS.cc]发布。该文章由本站收集、整理、录入!请勿他用,转载请注明出处!谢谢支持!
庞迪我、熊三拔:《具揭》 明末天主教

庞迪我、熊三拔:《具揭》

 上海大学硕士研究生王敏仪整理、录入   具揭:龎迪峩、熊三拔等揭將利瑪竇等入貢住居等項緣由,逐一開具于後。 謹按利瑪竇,自萬曆九年,偕同伴數拾人,航海九萬里,觀光中國。初至廣東,蒙總督軍門...
李祖白:《天学传概》(含黄鸣乔:《天学传概》、杨廷筠:《鸮鹜不并鸣说》、张星曜:《钦命传教约述》、佚名:《各省堂志》等) 明末天主教

李祖白:《天学传概》(含黄鸣乔:《天学传概》、杨廷筠:《鸮鹜不并鸣说》、张星曜:《钦命传教约述》、佚名:《各省堂志》等)

上海大学历史系研究生王艺录入、整理 天学传概序 自天地之心见,而后君师之道兴。帝王之所以为治,圣贤之所以为学,未有不本乎天者也。黄轩迄今,世无异治。而教统一裂,人自为学,家自为师,若水火之不相谋。要无...
各省堂志 明末天主教

各省堂志

各省堂志 上海大学历史系研究生王艺录入 北京在宣武门内东首(即顺城门)1650年汤若望建南堂;又堂在皇城西华门内光明殿上首蚕池口,1303北堂 ,法籍耶稣会士;东堂在碑亭巷,利玛窦时之东堂。 南京在旱...
钦命传教约述 明末天主教

钦命传教约述

钦命传教约述 上海大学历史系研究生王艺录入 天主者,生天生地生神生人生物之大主宰也。自开辟以来,人皆尊奉即吾儒五经所摭称上帝是也。黄帝时文明大启作合宫之祀焉。成汤诞告四方有云维皇上帝降衷于下民,若有恒...