《天问略》是阳玛诺的代表作。阳玛诺是神父曼纽 尔·迪亚士（Manuel Dias，1574–1659 年）的中文名字，又名伊曼纽尔·迪亚兹 (Emanuel Diaz)。他是耶稣会传教士，原籍葡萄牙，1610 年来华，1613 年到达北京，曾先后逗留于澳门、韶川、杭州、宁波与福州等地，清顺治年间卒于杭州。本书的拉丁名Explicatio Sphaerae Coelestis 更为人所熟知。它初刊于 1615 年。这里展示的版本是原刊本。本书是首部将意大利数学家和天文学家伽利略较早期观测天文时所用的望远镜介绍进中国的著作。伽利略因支持哥白尼的日心说观点 而受到公然抨击，并遭到宗教法庭的审判。提到伽利略，阳马诺介绍道：一位欧洲人发明了一种让我们能够“看远处就像看近处一样”的工具。虽然提到了日心说，但阳玛诺自己并未完全接受伽利略的观点，他仍然支持地心说。《天问略》看似传播天文知识与科学新知，但主要目的其实是传播基督教，主张“天学以道德为本，而道德之学又以识天主、事天主为本”。《天问略》之名取自诗人屈原（约公元前 340–278 年）所作的楚辞《天问》。 屈原推演天有九重，而阳玛诺则引入了十二重天新说。他沿袭利玛窦 (Matteo Ricci) 的知识传教策略，进一步借由中国人熟悉的九重天概念包装与推广陌生的天文与宗教，将上帝所在的天堂安排在第十二重（称之为“天堂山”），以可视化、形象化 的方式加强中国读者对上帝与天堂的认识。本书应用质疑问答的方式，在 19 世纪得到研究和再版。
PDF下载：
https://dl.wdl.org/7089/service/7089_1.pdf
https://dl.wdl.org/7089/service/7089_2.pdf
本文由汉语基督教研究网[ChineseCS.cc]—汉语基督教文献馆[CCT.ChineseCS.cc]发布。该文章由本站收集、整理、录入！请勿他用，转载请注明出处！谢谢支持！
评论